快讯 必看 热点 智慧 焦点 观看 推荐 趣味 百态 即时 精选 要闻 追踪 新事 最新 社会 荐闻 一周 视野 综合 滚动 围观 点击 数据 新知 分享 深度 真相

一周

《三体》日文版火爆日本发行仅一周增印达8次

来源:http://www.hgfx0088.com编辑:漫展网_互联网资讯_科技资讯 人气: 发布时间:2019-07-11
摘要:刘慈欣的系列长篇科幻小说《三体》第一部的日文版,7月4日终于在期待声中与日本科幻粉中见面。hugged出版不到一周,《三体》日文版便进入日本各个书店和网络平台销售榜的前列,并且不断传出卖断货的消息,目前日方出版社已经决定第八次增

  刘慈欣的系列长篇科幻小说《三体》第一部的日文版,7月4日终于在期待声中与日本“科幻粉”中见面。hugged出版不到一周,《三体》日文版便进入日本各个书店和网络平台销售榜的前列,并且不断传出卖断货的消息,目前日方出版社已经决定第八次增印。此外,第二部的日文版也将于2020年面世。

  《三体》日文版由以发行科幻刊物见长的日本早川书房组织翻译并出版,日文书名照搬了中文版的汉字,售价2052日元(约合人民币130元)。hugged翻译由日本知名科幻作品翻译家、评论家大森望,以及光吉Sakura、Wanchai共同完成,封面则由日本概念设计师富安健一郎设计。

  《三体》2006年开始连载,早已闻名世界。其实在日文版发行之前,早川书房已经出版过一部精选版。hugged即便是精选版也受到了日本读者的好评,读者们纷纷表示希望读完整版,并询问何时发行日文完整版。为了满足读者的需求,2018年10月早川书房正式宣布将于2019年发行日文完整版。

  《三体》日文版发售后第五天的7月8日,便在日本书店淳久堂池袋本店登上当周文艺类销售冠军的宝座,超过了日本著名作家东野圭吾等人的作品。同日在户田书店静冈本店也进入当周销售排行榜前3位。而在日本亚马逊上,《三体》日文版也成为了文艺类作品的Bestseller。

  一时间,日本多个书店和平台传出《三体》卖断货的消息,以至于早川书房不得不出来“道歉”并“安抚人心”,称将再增印以满足市场需求。目前,早川书房已经进行了多次增印,该公司销售部门在社交网站上称第八次加印也已经确定。

  由于购物网站和书店断货,导致《三体》日文版的Kindle版(电子书)销售量大增,hugged目前在日本亚马逊Kindle版付费读物的Top100中排在第7位,而前20位中几乎没有其他小说作品。

  《三体》日文版的断货和增印,或许也从侧面证明了日本出版社对《三体》人气的“低估”。该书的日文翻译者之一的大森望8日在社交网站上称,“刘慈欣的《三体》日文版目前在市面上流通的虽然自由数千本(不包含电子书),但是势头很好,感觉买了这本书的人都在发推特”。留意这句话的前半部,“数千本”?!增印数次的情况下才“数千本”,日本出版社是不是有点过于谨慎呢?

  不管怎么说,《三体》在日本科幻界还是非常受推崇的,多位日本作家、学者对该书给予了极高的评价。这些评语还被印在了日文版的腰封上。日本殿堂级游戏设计师小岛秀夫可谓是《三体》的忠实拥趸,曾经多次公开推荐,他称《三体》是普适性、文学性、娱乐性三者重力平衡的、恰似绝妙的拉格朗日点才能诞生的、奇迹般的超现实科幻小说。小说家东浩纪在试读会后评价《三体》:“搭载最新话题,剧情王道展开。一旦开读就停不下来,请快点翻译续集!”导演、编剧入江悠称:“惊天动地包罗人类历史的科幻。超绝想象力蕴含了庞大知识、真是了不起。”

  《三体》第二部的日文版也将于2020年问世。翻译者大森望在第一部日文版的《后记》中写道:“《三体》是三部曲故事,这(第一部日文版)只是一个开始。可能有读者读完本书后觉得还不过瘾,甚至要开始学习中文(看中文原版),或者看英文版,不过第二部《黑暗森林》也将在2020年同样由早川书房翻译出版。成为人类文明最后希望的‘面壁者’到底是什么人?还请翘首以待。”

  \u5218\u6148\u6b23\u7684\u7cfb\u5217\u957f\u7bc7\u79d1\u5e7b\u5c0f\u8bf4\u300a\u4e09\u4f53\u300b\u7b2c\u4e00\u90e8\u7684\u65e5\u6587\u7248\uff0c7\u67084\u65e5\u7ec8\u4e8e\u5728\u671f\u5f85\u58f0\u4e2d\u4e0e\u65e5\u672c\u201c\u79d1\u5e7b\u7c89\u201d\u4e2d\u89c1\u9762\u3002\u51fa\u7248\u4e0d\u5230\u4e00\u5468\uff0c\u300a\u4e09\u4f53\u300b\u65e5\u6587\u7248\u4fbf\u8fdb\u5165\u65e5\u672c\u5404\u4e2a\u4e66\u5e97\u548c\u7f51\u7edc\u5e73\u53f0\u9500\u552e\u699c\u7684\u524d\u5217\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u65ad\u4f20\u51fa\u5356\u65ad\u8d27\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u76ee\u524d\u65e5\u65b9\u51fa\u7248\u793e\u5df2\u7ecf\u51b3\u5b9a\u7b2c\u516b\u6b21\u589e\u5370\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u7b2c\u4e8c\u90e8\u7684\u65e5\u6587\u7248\u4e5f\u5c06\u4e8e2020\u5e74\u9762\u4e16\u3002

  \u300a\u4e09\u4f53\u300b\u65e5\u6587\u7248\u53d1\u552e\u540e\u7b2c\u4e94\u5929\u76847\u67088\u65e5\uff0c\u4fbf\u5728\u65e5\u672c\u4e66\u5e97\u6df3\u4e45\u5802\u6c60\u888b\u672c\u5e97\u767b\u4e0a\u5f53\u5468\u6587\u827a\u7c7b\u9500\u552e\u51a0\u519b\u7684\u5b9d\u5ea7\uff0c\u8d85\u8fc7\u4e86\u65e5\u672c\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u4e1c\u91ce\u572d\u543e\u7b49\u4eba\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u540c\u65e5\u5728\u6237\u7530\u4e66\u5e97\u9759\u5188\u672c\u5e97\u4e5f\u8fdb\u5165\u5f53\u5468\u9500\u552e\u6392\u884c\u699c\u524d3\u4f4d\u3002\u800c\u5728\u65e5\u672c\u4e9a\u9a6c\u900a\u4e0a\uff0c\u300a\u4e09\u4f53\u300b\u65e5\u6587\u7248\u4e5f\u6210\u4e3a\u4e86\u6587\u827a\u7c7b\u4f5c\u54c1\u7684Bestseller\u3002

  \u4e00\u65f6\u95f4\uff0c\u65e5\u672c\u591a\u4e2a\u4e66\u5e97\u548c\u5e73\u53f0\u4f20\u51fa\u300a\u4e09\u4f53\u300b\u5356\u65ad\u8d27\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u65e9\u5ddd\u4e66\u623f\u4e0d\u5f97\u4e0d\u51fa\u6765\u201c\u9053\u6b49\u201d\u5e76\u201c\u5b89\u629a\u4eba\u5fc3\u201d\uff0c\u79f0\u5c06\u518d\u589e\u5370\u4ee5\u6ee1\u8db3\u5e02\u573a\u9700\u6c42\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u65e9\u5ddd\u4e66\u623f\u5df2\u7ecf\u8fdb\u884c\u4e86\u591a\u6b21\u589e\u5370\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u9500\u552e\u90e8\u95e8\u5728\u793e\u4ea4\u7f51\u7ad9\u4e0a\u79f0\u7b2c\u516b\u6b21\u52a0\u5370\u4e5f\u5df2\u7ecf\u786e\u5b9a\u3002

  \u7531\u4e8e\u8d2d\u7269\u7f51\u7ad9\u548c\u4e66\u5e97\u65ad\u8d27\uff0c\u5bfc\u81f4\u300a\u4e09\u4f53\u300b\u65e5\u6587\u7248\u7684Kindle\u7248\uff08\u7535\u5b50\u4e66\uff09\u9500\u552e\u91cf\u5927\u589e\uff0c\u76ee\u524d\u5728\u65e5\u672c\u4e9a\u9a6c\u900aKindle\u7248\u4ed8\u8d39\u8bfb\u7269\u7684Top100\u4e2d\u6392\u5728\u7b2c7\u4f4d\uff0c\u800c\u524d20\u4f4d\u4e2d\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u5176\u4ed6\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u54c1\u3002

  \u300a\u4e09\u4f53\u300b\u65e5\u6587\u7248\u7684\u65ad\u8d27\u548c\u589e\u5370\uff0c\u6216\u8bb8\u4e5f\u4ece\u4fa7\u9762\u8bc1\u660e\u4e86\u65e5\u672c\u51fa\u7248\u793e\u5bf9\u300a\u4e09\u4f53\u300b\u4eba\u6c14\u7684\u201c\u4f4e\u4f30\u201d\u3002\u8be5\u4e66\u7684\u65e5\u6587\u7ffb\u8bd1\u8005\u4e4b\u4e00\u7684\u5927\u68ee\u671b8\u65e5\u5728\u793e\u4ea4\u7f51\u7ad9\u4e0a\u79f0\uff0c\u201c\u5218\u6148\u6b23\u7684\u300a\u4e09\u4f53\u300b\u65e5\u6587\u7248\u76ee\u524d\u5728\u5e02\u9762\u4e0a\u6d41\u901a\u7684\u867d\u7136\u81ea\u7531\u6570\u5343\u672c\uff08\u4e0d\u5305\u542b\u7535\u5b50\u4e66\uff09\uff0c\u4f46\u662f\u52bf\u5934\u5f88\u597d\uff0c\u611f\u89c9\u4e70\u4e86\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u4eba\u90fd\u5728\u53d1\u63a8\u7279\u201d\u3002\u7559\u610f\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u524d\u534a\u90e8\uff0c\u201c\u6570\u5343\u672c\u201d\uff1f\uff01\u589e\u5370\u6570\u6b21\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u624d\u201c\u6570\u5343\u672c\u201d\uff0c\u65e5\u672c\u51fa\u7248\u793e\u662f\u4e0d\u662f\u6709\u70b9\u8fc7\u4e8e\u8c28\u614e\u5462\uff1f

  \u4e0d\u7ba1\u600e\u4e48\u8bf4\uff0c\u300a\u4e09\u4f53\u300b\u5728\u65e5\u672c\u79d1\u5e7b\u754c\u8fd8\u662f\u975e\u5e38\u53d7\u63a8\u5d07\u7684\uff0c\u591a\u4f4d\u65e5\u672c\u4f5c\u5bb6\u3001\u5b66\u8005\u5bf9\u8be5\u4e66\u7ed9\u4e88\u4e86\u6781\u9ad8\u7684\u8bc4\u4ef7\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bc4\u8bed\u8fd8\u88ab\u5370\u5728\u4e86\u65e5\u6587\u7248\u7684\u8170\u5c01\u4e0a\u3002\u65e5\u672c\u6bbf\u5802\u7ea7\u6e38\u620f\u8bbe\u8ba1\u5e08\u5c0f\u5c9b\u79c0\u592b\u53ef\u8c13\u662f\u300a\u4e09\u4f53\u300b\u7684\u5fe0\u5b9e\u62e5\u8db8\uff0c\u66fe\u7ecf\u591a\u6b21\u516c\u5f00\u63a8\u8350\uff0c\u4ed6\u79f0\u300a\u4e09\u4f53\u300b\u662f\u666e\u9002\u6027\u3001\u6587\u5b66\u6027\u3001\u5a31\u4e50\u6027\u4e09\u8005\u91cd\u529b\u5e73\u8861\u7684\u3001\u6070\u4f3c\u7edd\u5999\u7684\u62c9\u683c\u6717\u65e5\u70b9\u624d\u80fd\u8bde\u751f\u7684\u3001\u5947\u8ff9\u822c\u7684\u8d85\u73b0\u5b9e\u79d1\u5e7b\u5c0f\u8bf4\u3002\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u4e1c\u6d69\u7eaa\u5728\u8bd5\u8bfb\u4f1a\u540e\u8bc4\u4ef7\u300a\u4e09\u4f53\u300b\uff1a\u201c\u642d\u8f7d\u6700\u65b0\u8bdd\u9898\uff0c\u5267\u60c5\u738b\u9053\u5c55\u5f00\u3002\u4e00\u65e6\u5f00\u8bfb\u5c31\u505c\u4e0d\u4e0b\u6765\uff0c\u8bf7\u5feb\u70b9\u7ffb\u8bd1\u7eed\u96c6\uff01\u201d\u5bfc\u6f14\u3001\u7f16\u5267\u5165\u6c5f\u60a0\u79f0\uff1a\u201c\u60ca\u5929\u52a8\u5730\u5305\u7f57\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u7684\u79d1\u5e7b\u3002\u8d85\u7edd\u60f3\u8c61\u529b\u8574\u542b\u4e86\u5e9e\u5927\u77e5\u8bc6\u3001\u771f\u662f\u4e86\u4e0d\u8d77\u3002\u201d

  \u6bcf\u65e5\u7cbe\u5f69\u65e9\u77e5\u9053\uff01

  \/t01e08e03cc4f2d0004.jpg,width:640},{desc:,height:236,title:,url:http:\/\/p1.qhimgs4.com\/t012148b0b467c9c3bc.jpg,width:640},{desc:,height:339,title:,url:http:\/\/p0.qhimgs4.com\/t011fef7bcda71e1a8a.jpg,width:640},{desc:,height:151,title:,url:http:\/\/p1.qhimgs4.com\/t0183f8cbe40e380ae8.jpg,width:757},{desc:,height:348,title:,url:http:\/\/p2.qhimgs4.com\/t01d287477ce90c6af8.jpg,width:640},{desc:,height:193,title:,url:http:\/\/p1.qhimgs4.com\/t01c96febd97efa390b.jpg,width:756},{desc:,height:192,title:,url:http:\/\/p0.qhimgs4.com\/t010b3bb9486a2ef626.jpg,width:757},{desc:,height:799,title:,url:http:\/\/p2.qhimgs4.com\/t01230a15479911a081.jpg,width:565},{desc:,height:286,title:,url:http:\/\/p1.qhimgs4.com\/t0193d10648caac3bac.jpg,width:640},{desc:,height:291,title:,url:http:\/\/p0.qhimgs4.com\/t01ddc2071dd8331706.jpg,width:640},{desc:,height:286,title:,url:http:\/\/p2.qhimgs4.com\/t019c1e74d4006bd60e.jpg,width:640},{desc:,height:287,title:,url:http:\/\/p1.qhimgs4.com\/t011eaff98279bf6cb6.jpg,width:640}]}],pat:mass_vulgar,piece_time,dfs_monit,fts1,sts0,op50_st,powerby:pika,pub_time:00,rawurl:http:\/\/zm.news.so.com\/63bab216de6869374aba0aa21cddfab2,redirect:0,rptid:c6357ce6bfc9deec,scnt:51,src:\u7528\u086,tag:[{clk:kfun_1:\u65e5\u672c,k:\u65e5\u672c,u:},{clk:kfun_1:\u300a\u4e09\u4f53\u300b,k:\u300a\u4e09\u4f53\u300b,u:}],title:\u300a\u4e09\u4f53\u300b\u65e5\u6587\u7248\u706b\u7206\u65e5\u672c\uff0c\u53d1\u884c\u4ec5\u4e00\u5468\u589e\u5370\u8fbe8\u6b21,type:zmt,wapurl:http:\/\/zm.news.so.com\/63bab216de6869374aba0aa21cddfab2,zmt:{desc:\u300a\u4e1c\u65b9\u65b0\u62a5\u300b\u662f\u65e5\u672c\u5386\u53f2\u6700\u60a0\u4e45\u3001\u53d1\u884c\u91cf\u6700\u5927\u7684\u534e\u6587\u5a92\u4f53\u3002,fans_num:2,id:1915164086,name:\u7528\u086,nx:\u7528\u086,ny:http:\/\/p6.qhimg.com\/t01de50753530c31f17.jpg,pic:http:\/\/p6.qhimg.com\/t01de50753530c31f17.jpg,real:0,textimg:http:\/\/p2.qhimgs4.com\/t01e08e03cc4f2d0004.jpg?size=640x751,verify:0},zmt_status:0,sec_src:\u7528\u086}; window.rawurl = 《三体》日文版火爆日。

标签:hugged(7)

版权与免责声明:

凡未注明"稿件来源"的内容均为转载稿,本网转载出于传递更多信息的目的;如转载稿涉及版权问题,请作者联系我们,同时对于用户评论等信息,本网并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性;


本文地址 http://www.hgfx0088.com/a/yizhou/20190711/52878.html

转载本站原创文章请注明来源:漫展网_互联网资讯_科技资讯